Среднее образование в Испании для иностранцев: ESO, Bachillerato, школы и виза для подростка

Испанская школа состоит из шести лет начальной школы (Primaria), четырёх лет обязательной средней ESO (12–16 лет) и двухлетнего Bachillerato (16–18 лет), который готовит к университету. Ребёнок-иностранец, который живёт в Испании, учится в государственной школе бесплатно, на тех же условиях, что испанцы. С российскими документами всё зависит от класса: окончивший 9 класс идёт в 4-й год ESO без всяких процедур, а для поступления в Bachillerato нужна омологация до испанского аттестата об окончании ESO. Подростку, который едет без семьи, сложнее: с 20 мая 2025 года учебную визу на Bachillerato дают только с 18 лет, а несовершеннолетним остаются программы школьной мобильности, которые ведёт испанская школа, и переезд вместе с родителями. Пансион британской школы King's College под Мадридом на 2026/27 учебный год стоит $42 995–44 943 (€38 055–39 780).

Как устроена школа в Испании

Закон об образовании (LOE в редакции LOMLOE) делает обязательными и бесплатными десять лет обучения — с 6 до 16 лет. Дальше у подростка две дороги: Bachillerato для университета или профессиональное обучение среднего уровня (FP de grado medio).

Bachillerato выбирают по одной из четырёх модальностей: естественные науки и технологии, гуманитарные и социальные науки, искусство или общая. Модальность определяет предметы, которые потом пригодятся на вступительном экзамене в университет, поэтому её выбирают под будущую специальность.

Учебный год длится примерно с середины сентября до июня; оценки ставят по десятибалльной шкале, где 5 — минимальная положительная. В регионах с собственным языком часть уроков идёт на каталанском, баскском, галисийском или валенсийском — это важно при выборе города.

Типы школ: государственная, concertada, частная, международная

В государственную и concertada школу записывают через органы образования региона по месту жительства — нужен адрес в Испании (empadronamiento). Частные и международные школы принимают сами, по собственным тестам.

Многие международные школы Испании в последних двух классах переходят на программу International Baccalaureate*. Гражданам России мы её не рекомендуем: выбирайте испанский Bachillerato, A-level или американский диплом.

* Организация признана нежелательной на территории РФ.

В какой класс попадёт ученик с российскими документами

Министерство образования Испании публикует таблицу соответствия для России:

Отсюда практический вывод. Подросток, окончивший в России 9 класс, начинает в Испании с 4-го года ESO: чтобы войти в систему до этого уровня включительно, никакого признания документов не нужно, школа зачисляет по возрасту и табелю. Чтобы после российского 10 класса сразу пойти в 1-й год Bachillerato, нужна омологация до испанского аттестата ESO.

Как проходит омологация до Graduado en ESO:

• подают через электронный портал министерства, приём открыт круглый год;
• прикладывают аттестат или справку и табели за 4 последних года (для России — 7–10 классы) с апостилем и официальным переводом на испанский;
• пошлину за эту процедуру не берут, в отличие от омологации до Bachiller;
• срок рассмотрения — 3 месяца с момента, когда комплект документов полный; если ответа нет, заявление считается отклонённым;
• пока решения нет, школа может зачислить ученика условно по «volante de inscripción condicional» — талону, который формируется при подаче заявления.

Российский аттестат о среднем общем образовании после 11 класса приравнивают к испанскому Título de Bachiller. Порядок омологации для поступления в университет — в статье об учёбе в Испании после 11 класса.

Виза для подростка: что изменилось с 20 мая 2025 года

С 20 мая 2025 года действует новый регламент закона об иностранцах (RD 1155/2024). Для учёбы дольше 90 дней он предусматривает разрешение на длительное пребывание по учёбе, и школьникам из него подходят два пункта:

1. Послеобязательное среднее образование — Bachillerato или профобучение среднего уровня в школе из государственного реестра, полный день, с испанским аттестатом в конце. Но по статье 35 регламента заявитель на этом основании должен быть совершеннолетним — 18 лет и старше. Для 16–17-летнего подростка из России этот путь закрыт.
2. Программа мобильности учеников — обучение по программе ESO или Bachillerato в рамках школьного обмена или образовательного проекта, которым руководит школа из реестра. Условия: ученик принят в школу и в программу; школа, которая ведёт программу, отвечает за ученика, включая стоимость учёбы, проживания и обратной дороги; ученик живёт в семье, которую выбрала организация, или в интернате программы. Минимальный возраст — по правилам образования для этого уровня.

Если ребёнок несовершеннолетний и за него отвечает не родитель, нужна авторизация обоих родителей на пребывание в Испании с указанием школы или организации и срока. Остальные условия визы: паспорт, действующий не меньше года, деньги на жизнь в размере 100% индекса IPREM в месяц (если проживание не оплачено заранее), медицинская страховка от страховщика, работающего в Испании. Подать на визу нужно не позже чем за 2 месяца до начала учёбы. Жители России подают в генеральные консульства Испании в Москве и Санкт-Петербурге; общий порядок и сроки — в статье о студенческой визе в Испанию.

Третий законный вариант — переезд семьи. Если родитель получает в Испании вид на жительство (например, по работе или без права работы), ребёнок живёт с ним и учится в любой школе, включая бесплатную государственную. Правила для граждан России собраны в гиде об учёбе в Испании для россиян.

Решение о визе принимает консульство Испании, о зачислении — школа. До подписания договора спросите школу, по какому пункту регламента она оформляет иностранных учеников и кто готовит документы.

Сколько стоит школа с пансионом: пример King's College Soto de Viñuelas

Британская школа King's College в Сото-де-Виньюэлас под Мадридом публикует отдельный прайс пансиона на 2026/27 год. Цена включает обучение, проживание, трёхразовое питание, учебники, стирку и консультации по поступлению в вузы.

Место закрепляют невозвратным вступительным взносом $2 034 (€1 800) и возвратным депозитом $3 389 (€3 000), который отдают после окончания учёбы. Дополнительно для учеников не из ЕС обязательны оформление учебной визы через юристов школы — $1 243 (€1 100) в год и сопровождение оформления документов на пребывание после визы — $1 299 (€1 150) в год; отдельно оплачиваются испанская медицинская страховка (её нужно оформить на календарный год до подачи на визу), экзамены, форма, ноутбук, карманные деньги. Одноместная комната с Year 10 — $8 897 (€7 875) в год при наличии мест, вводный курс английского — $2 596 (€2 298) за триместр. Школа ведёт и программу IB*, поэтому в договоре нужно прямо указать A-level.

Для сравнения: в государственной школе обучение бесплатное, семья платит за учебники, питание и внеклассные занятия, но этот вариант доступен только ребёнку, который живёт в Испании с родителями. Частные испанские школы и concertada публикуют цены по-разному, многие — только по запросу.

Оплата из России — законными способами; варианты описаны в статье о том, как оплатить обучение за рубежом из России.

Испанский язык и адаптация

В государственной и частной испанской школе все предметы идут на испанском, а в Каталонии, Валенсии, Стране Басков, Галисии и на Балеарах часть — на языке региона. Подростку без языка стоит заложить интенсивный курс до учёбы или летом; варианты — в статье о языковых курсах в Испании. В британской или американской школе основной язык — английский, испанский идёт как предмет.

Выезд из России и признание испанского аттестата

Для выезда без родителей подросток берёт загранпаспорт и нотариальное согласие одного из законных представителей по статье 20 закона № 114-ФЗ. Консульский департамент МИД поясняет, что согласие можно оформить на любой срок, вплоть до совершеннолетия, перечислив страны, а законы ряда стран требуют согласия обоих родителей — Испания для несовершеннолетнего под чужой ответственностью как раз требует авторизации обоих.

Между СССР и Испанией в 1990 году подписано соглашение об эквивалентности и взаимном признании документов об образовании, и оно есть в действующем перечне международных договоров Минобрнауки. Как применяется признание испанского аттестата для поступления в российский вуз, решает Рособрнадзор по статье 107 закона «Об образовании в РФ».

После Bachillerato: путь в университет

С испанским Título de Bachiller выпускник сдаёт вступительный экзамен в университет вместе с испанскими школьниками. Выпускник международной школы с A-level или иностранным аттестатом поступает через аккредитацию UNED (UNEDasiss); как она устроена, мы описали в статье о поступлении через UNEDasiss. Обзор страны, вузов и цен — на странице учёба в Испании, похожая система для соседней страны разобрана в материале о среднем образовании в Италии, а сравнение маршрутов по странам — в статье об учёбе за границей после 9 класса.

План на 12–18 месяцев

1. За 18 месяцев. Выбрать маршрут: переезд семьи, программа мобильности при испанской школе или международная школа с пансионом; проверить возраст ребёнка к началу учёбы.
2. За 12 месяцев. Начать испанский; запросить у 3–4 школ условия для иностранцев и порядок оформления документов.
3. За 6–9 месяцев. Договор со школой, апостиль и перевод табелей, подача на омологацию (если нужен Bachillerato).
4. За 3–4 месяца. Медицинская страховка, авторизация обоих родителей, нотариальное согласие на выезд, финансовые документы.
5. Не позже чем за 2 месяца. Подача на визу в консульство.
6. После въезда. Оформление документа о пребывании и регистрация по адресу.

Частые ошибки

• Ехать на учебную визу в Bachillerato в 16–17 лет. С 20 мая 2025 года это основание доступно только с 18 лет.
• Оформлять омологацию, когда ребёнок идёт в ESO. До 4-го года ESO включительно процедура не нужна.
• Подавать на омологацию в последний момент. Срок — 3 месяца, и без ответа заявление считается отклонённым; спасает только условное зачисление по volante.
• Выбирать школу в Каталонии без каталанского. Часть уроков там идёт на языке региона.
• Не уточнить у международной школы выпускную программу. Если в старших классах только IB*, маршрута к A-level или американскому диплому там нет.
• Считать, что государственная школа доступна без переезда. Бесплатно учится ребёнок, который живёт в Испании с семьёй.

Частые вопросы

Источники

• Закон об образовании LOE (ред. LOMLOE): ст. 4, 22, 32, 34
• Закон 4/2000 об иностранцах, ст. 9 «Право на образование»
• Регламент RD 1155/2024, ст. 35, 52, 53, 54: пребывание по учёбе и мобильности учеников; вступил в силу 20.05.2025
• Министерство образования Испании: омологация и конвалидация школьных документов, зачисление без процедуры до 4-го года ESO, омологация до Graduado en ESO и Bachiller, таблица соответствия для России (PDF)
• Отдел образования посольства Испании в России: признание российского аттестата
• King's College Soto de Viñuelas: плата за обучение и пансион 2026–2027
• Консульский департамент МИД России: согласие на выезд несовершеннолетнего
• Минобрнауки: международные договоры о признании образования, закон «Об образовании в РФ», статья 107

Источники проверены 2 октября 2026 года. Суммы пересчитаны по курсу ЕЦБ на 01.10.2026: 1 € = 1,1298 $; доллары округлены.

Если хотите разобрать свой маршрут, оставьте заявку: подготовка документов и подача выполняются по договору со StudyU, решение о зачислении принимает школа, о визе — консульство Испании.

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.